tộc người

Thân thiện

Một tộc người mặc trang phục truyền thống đang biểu diễn điệu múa.

Définition

Nom : - Ethnie, groupe ethnique : Désigne un groupe humain partageant une même culture, une même langue, des traditions et souvent une origine commune. Le terme met l'accent sur l'aspect culturel et social du groupe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các tộc người thiểu số sinh sống ở vùng núi phía Bắc. (Les ethnies minoritaires vivent dans les régions montagneuses du Nord.)
  • Nghiên cứu về văn hóa của từng tộc người là rất quan trọng. (L'étude de la culture de chaque ethnie est très importante.)
  • Việt Nam có 54 tộc người anh em. (Le Vietnam compte 54 ethnies fraternelles.)

Utilisations avancées

• "tộc người tại chỗ" : ethnie autochtone, population autochtone.
  • Cần bảo vệ quyền lợi của các tộc người tại chỗ. (Il faut protéger les droits des populations autochtones.)

Variantes et mots apparentés

• Dân tộc (nom) : nation, groupe ethnique (terme plus large, pouvant aussi désigner une nationalité).
  • dân tộc Kinh (l'ethnie Kinh / le peuple Kinh).
• Sắc tộc (nom) : groupe ethnique (souligne souvent les caractéristiques physiques ou "raciales").
  • không phân biệt sắc tộc (sans distinction ethnique).

Synonymes

• Ethnie : ethnie (terme correspondant direct en français).
• Nhóm dân tộc : groupe ethnique.
• Nhóm sắc tộc : groupe ethnique.

Expressions idiomatiques

• "Đoàn kết các tộc người" : l'union des ethnies.
  • Chính sách đoàn kết các tộc người. (La politique d'union des ethnies.)

Học thuật

1. (ethn.) ethnie.